水仙扇面

译文

在那传说中的瑶池再也见不到董双成的身影，淡淡的梦魂依旧眷恋地萦绕着天上的玉京。在年末的时候相逢于洛川的路上，只见一江清冷碧绿的江水，天上明月空自明亮。

注释

董双成

传说中西王母的侍女，擅长吹笙，这里指代仙子之类的美好形象。

玉京

道家称天帝所居之处，此处泛指天上仙境。

洛川

洛水，是神话传说中常见的地方，如曹植笔下的洛神就与洛川有关，这里增添了神秘与浪漫的色彩。

寒碧

给人以清冷感觉的碧色，多形容江水等，表现出一种孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶池不见董双成’运用典故，以神话中的人物董双成点明一种仙境氛围。‘清梦依依绕玉京’则是通过描写梦魂萦绕玉京，虚实结合，把一种空灵、虚幻的感觉烘托出来。情感表达方面，有一种淡淡的惆怅与失落，可能是对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，诗的后两句‘岁晚相逢洛川路，一江寒碧月空明’构建出一种清冷、孤寂的意境，岁晚、寒碧、月空明等词描绘出一种寂静而略带忧伤的画面。主题思想围绕着对往昔美好事物的追念以及当下的一种寂寥情绪展开。

速览

《水仙扇面》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、惆怅、清冷、仙境。瑶池不见董双成，清梦依依绕玉京。 岁晚相逢洛川路，一江寒碧月空明。