征妇词

译文

银灯的灯花落下，夜晚漫长而迟缓，最想念的是灯前欢笑谈话的时候。悲哀与欢乐容易改变，令人惊叹时光像流水般消逝，通往边关的道路阻隔，闺中的女子满怀哀怨。风沙茫茫，征人在哪里呢？银河迢迢，连喜鹊也产生疑惑。听说边疆战事未停，怎敢让清泪随意沾湿面庞。

注释

迟迟

缓慢的样子，这里形容夜晚漫长。

娥眉

这里指女子，即征妇自己。古代常用娥眉代指美丽的女子。

星汉

指银河。曹操《观沧海》中有‘星汉灿烂，若出其里’。

迢迢

遥远的样子。

天山

这里代指边疆战场。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写银灯花落、夜迟迟的景象，烘托出一种孤寂、漫长的氛围，以灯前笑语时的回忆作对比，更显今时的凄凉。颔联中‘哀乐易迁’写出人的情绪变化，‘惊逝水’将时光比作流水，形象地表达出时光匆匆之感，‘关山无路’点明征人与家人的阻隔，‘怨娥眉’则从征妇的角度表达哀怨。颈联描绘出风沙漠漠的荒凉景象，以‘星汉迢迢鹊亦疑’借助牛郎织女的典故，暗示征人与家人团聚的渺茫。尾联‘见说天山弓未挂’点明战争未止，‘敢将清泪浪沾颐’则体现出征妇强忍着泪水，不敢肆意悲伤的复杂情感。整首诗在意境营造上，充满了孤寂、哀怨、凄凉与对战争的无奈之感。主题思想围绕征妇对征人的思念以及对战争的哀怨展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《征妇词》是明代诗人顾清的作品，主题为征妇思夫、战争哀怨、孤寂凄凉、时光感怀。银灯花落夜迟迟，最忆灯前笑语时。 哀乐易迁惊逝水，关山无路怨娥眉。 风沙漠漠人何在，星汉迢迢鹊亦疑。 见说天山弓未挂，…