村居杂兴六首 其二

译文

庭院前面的蔷薇有着美好的枝叶，初秋时凋落衰败，到了冬天又重新萌发。虽然没有艳丽的颜色来取悦西风，却甘愿和坚贞的松树一起等待霜雪的到来。

注释

蔷薇（qiáng wēi）

蔷薇科部分植物的通称，多为藤状爬篱笆的小花，这里指庭院中种植的蔷薇花。

贞松（zhēn sōng）

松耐严寒，常青不凋，故以喻坚贞的节操，这里用以和蔷薇作对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人。将蔷薇与西风的关系用‘媚’字来表现，赋予蔷薇以人的情感态度，仿佛蔷薇是一个有情感、有意识的生命个体，这是拟人手法的运用。同时把蔷薇与贞松对比，一者无颜色媚西风，一者坚贞待霜雪，通过对比突出蔷薇的内在品质。在情感表达方面，诗人对蔷薇充满了赞美之情，这种赞美不仅仅是对蔷薇生命力的肯定，更是对其像贞松一样具有坚韧不拔、不随波逐流品质的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了庭前蔷薇的生长状态，从初秋的残落到冬天的再发，勾勒出一幅庭院植物的生态画卷，同时也营造出一种清幽、坚韧的意境。主题思想上，借蔷薇表达对坚韧、不屈、不媚俗等美好品质的向往与推崇。

速览

《村居杂兴六首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为咏物、赞美、坚韧、清幽。庭前蔷薇好枝叶，初秋落残冬更发。 虽无颜色媚西风，甘与贞松待霜雪。