村居杂兴六首 其六

译文

屈原投江而死，陶渊明也已逝去，那篱笆下散发寒香的菊花很久都没有主人了。在江边迎着清冷的秋天淡然一笑，这烂漫的西风从古到今吹了多少年啊。

注释

灵均（líng jūn）

屈原的字，此处代指屈原。

沈湘（chén xiāng）

‘沈’同‘沉’，指屈原投汨罗江而死。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称为陶令。

寒香（hán xiāng）

这里指菊花的香气，菊花于秋季开放，有耐寒之性，称寒香。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘灵均沈湘’指屈原投江自尽，‘陶令死’提及陶渊明的离世，借古代两位高洁之士的逝去来引出下文。‘篱下寒香’指代菊花，这是借代的手法，以菊花的寒香特质象征高洁品格。情感表达上，有一种对往昔高洁之士的缅怀之情，同时又透露出一种在时光流转下的寂寥与落寞。在意境营造方面，通过描绘江边清秋的景象，如‘烂漫西风’，塑造出一种萧索、旷远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对古代贤士的追念，以及对时光变迁、物是人非的感慨，在这种变迁中还蕴含着对高洁品质的向往与坚守。

速览

《村居杂兴六首 其六》是明代诗人顾清的作品，主题为怀人、感时、用典、萧索。灵均沈湘陶令死，篱下寒香久无主。 江边一笑倚清秋，烂漫西风几今古。