寄苏州白二十二使君

译文

您身为在三朝都能出入皇宫的大臣，头发已白却还未被授予金印紫绶。早年科举及第时您与座主相同，如今写诗的时候已经是苏州之人了。阊门的柳色在烟霭中显得悠远，茂苑的莺声在雨后清新动人。在此地向着山寺吟诗的时候，知道您已经忘却了长安曲江的春光。

注释

紫微

本指紫微垣，皇宫的代称，这里指皇宫中的职位。

金章

金印。古代官员的一种身份象征。

登第

科举考试考中进士。

座主

唐宋时进士称主试官为座主。

阊门

苏州古城的西门。

茂苑

古苑名，这里代指苏州。

曲江

在今陕西西安东南，是唐代长安的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比，将‘三朝出入紫微’的资历与‘头白金章未在身’的现状作对比，突出一种仕途的不得意之感。颔联通过‘登第早年同座主’回顾往昔的荣耀时刻，‘题诗今日是州人’又拉回到当下的境遇，今昔对比，更显世事无常。颈联则是写景，‘阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨后新’，描绘出苏州城的优美景色，柳色在烟霭中，莺声于雨后，一远一近，视觉与听觉相结合，营造出一种清新且略带惆怅的意境。从情感表达上，既有对友人仕途不顺的同情，又有对友人在苏州生活的想象与感慨。主题思想上，以对友人境遇的叙述与感慨为主，同时也融入了对时光变迁和仕途沉浮的喟叹。

速览

《寄苏州白二十二使君》是唐代诗人张籍的作品，主题为怀人、仕途叹、今昔比、写景。三朝出入紫微臣，头白金章未在身。 登第早年同座主，题诗今日是州人。 阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨后新。 此处吟诗向山寺，…