夜半灯尽作

译文

寒冷的鸡叫声啾啾作响，阴暗的墙边残雪明亮。推开窗户月光照在门口，才听到二更鼓已经停歇。残旧的书籍有着最美的韵味，烹煮食物的鼎中香气还在。夜将尽蜡烛又燃尽了，这种意趣能与谁诉说。凛冽的寒风逼迫着两袖，拉过被子却更感烦躁不安。

注释

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容动物细小的叫声，这里指寒鸡的叫声。

残编

残缺不全的书籍，表明书籍的陈旧，诗人在此从书中寻求趣味。

鼋鼎（yuán dǐng）

烹鼋的鼎，鼋是一种大型的鳖类，这里鼋鼎指代烹饪食物的器具，‘鼋鼎芬在列’描绘出食物香气还留存的情景。

骚屑

形容风声，也用以形容愁绪，这里既有严风带来的身体寒冷之感，也暗示诗人内心的烦躁不安情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘寒鸡声啾啾’是听觉描写，‘阴墙明残雪’是视觉描写，生动地勾勒出夜半时分的清冷景象。在情感表达方面，诗中充满了孤独寂寥之感，如‘夜阑烛复尽，此意谁共说’，通过深夜烛尽而无人可说的情景，深刻地传达出诗人内心的孤独。在意境营造上，诗以寒鸡、残雪、夜月、严风等意象构建出一个寒冷、孤寂、静谧的夜半意境。主题思想上，诗人或许是在表达对生活境遇的一种喟叹，在清冷的环境中，只能从残编中寻找慰藉，却无人能理解自己的心境。

速览

《夜半灯尽作》是明代诗人顾清的作品，主题为夜半景、孤独感、视听写、冷寂境。寒鸡声啾啾，阴墙明残雪。 推窗月当户，始闻二鼓歇。 残编有至味，鼋鼎芬在列。 夜阑烛复尽，此意谁共说。 严风逼两袖，揽…