雪中对客
茅屋无风已自寒，客来飞雪满遥山。
相看只合围炉坐，欲去谁能放棹还。
梅萼映空增怅望，松枝低槛故阑珊。
平生陶谷多才隽，愁绝佳人一笑间。
相看只合围炉坐，欲去谁能放棹还。
梅萼映空增怅望，松枝低槛故阑珊。
平生陶谷多才隽，愁绝佳人一笑间。
译文
茅屋即便没有风也已经寒冷，客人到来的时候飞雪落满远处的山峦。相互看着只是围着火炉而坐，想要离开又有谁能划船回去呢。梅花的花萼映照天空徒增惆怅的远望，松枝低低地垂到栏杆前显得那么稀疏。一直以来陶谷才华出众，却因佳人的一笑而极度忧愁。
注释
- 梅萼（méi è）
- 梅花的花萼，此处代指梅花。
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地远望。
- 阑珊（lán shān）
- 稀疏、零落的样子。
- 陶谷（táo gǔ）
- 陶谷，字秀实，邠州新平（今陕西彬县）人。本诗中借陶谷的典故来表达情感，陶谷在历史上有一些与才华和情感纠葛相关的故事。
- 才隽（cái jùn）
- 才华出众。隽，同‘俊’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂又略带惆怅的氛围。首联通过描写茅屋本身的寒和远方遥山的飞雪，点明环境的寒冷恶劣，为全诗奠定了基调。颔联‘相看只合围炉坐’描写主客围炉而坐的静态画面，‘欲去谁能放棹还’则从动态的角度写离开的困难，一静一动间展现出一种被困于寒冷中的无奈。颈联通过梅萼映空和松枝低槛的景象进一步烘托出这种惆怅的情绪，梅萼虽美却只能增怅望，松枝稀疏更显寂寥。尾联引用陶谷的典故，以陶谷的多才与因佳人一笑而愁绝对比，深化了全诗那种难以言说的复杂情感，可能包含着诗人对自身境遇的感慨或者对世间人情的喟叹等。从写作手法上看，有借景抒情，如通过描写飞雪、梅萼、松枝等景色来抒发内心的情感；还有用典，结尾处用陶谷的典故使诗意更加含蓄深远。
速览
《雪中对客》是明代诗人顾清的作品，主题为写雪、惆怅、围炉、用典。茅屋无风已自寒，客来飞雪满遥山。 相看只合围炉坐，欲去谁能放棹还。 梅萼映空增怅望，松枝低槛故阑珊。 平生陶谷多才隽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品