辛丑春夜闻雨

译文

辛丑年春天的夜里听到雨声，破旧的房屋寒冷难耐让人害怕夜晚睡眠，突然听到轰鸣的雨声反而更加欣喜。已经甘愿窗户下的琴和书被淋湿，暗自高兴庭院前的草木变得鲜润。房檐流下的水滴参差不齐时不时点点滴滴落下，灯花毫无意义却依旧美好。清平之时美好的景色却让我双份惆怅，卧在床上听着雨声淅淅沥沥百般忧虑煎熬内心。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水。

淋浪（lín láng）

这里形容雨声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而又独特的氛围。春夜闻雨本是平常之事，但诗人处于破屋之中，寒夜难眠，这种环境奠定了一种略带凄凉的基调。写作手法上，诗人运用了对比，如‘破屋寒多怯夜眠’与‘骤闻鸣雨更欣然’形成鲜明对比，写出自己虽然身处困境但对春雨的喜爱。情感表达丰富复杂，既有对春雨滋润草木的欣喜，又有在清时美景下的惆怅，这种惆怅也许是对自身境遇的不满，也许是对人生的忧虑，多种情感交织。主题思想上，通过春夜闻雨这一事件，反映出诗人复杂的内心世界，既有对生活中点滴美好的珍视，又透露出生活中的无奈与忧虑。从文学手法来看，‘檐溜不齐时点点，灯花无谓故娟娟’，对仗较为工整，同时细致地描写了雨景和灯下的景象，以景衬情。

速览

《辛丑春夜闻雨》是明代诗人顾清的作品，主题为春夜雨、破屋贫、喜雨情、惆怅感。破屋寒多怯夜眠，骤闻鸣雨更欣然。 已拚窗下琴书湿，暗喜庭前草木鲜。 檐溜不齐时点点，灯花无谓故娟娟。 清时美景双惆怅，…