春日将适郊外忽暴风阻行

译文

二月六日这一天天气恶劣，狂风卷起地面的沙尘黑得像墨，几乎能把人吹倒。再看那鲜花和柳树都失去了颜色，忽然惊讶于大好山河没有一点春天的样子。高卧的山野之人愈发慵懒散漫，想要飞翔的燕子也只能徘徊不前。和东园早有约定却不能如意前往，只能等到明天再去整理钓鱼的丝线了。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

钓纶（diào lún）

钓竿上的线。

赏析

这首诗在意境上，通过描写恶劣的天气营造出一种压抑、沉闷的氛围。开篇“卷地黑风”，直接描绘出狂风的猛烈，给整个画面奠定了一种动荡不安的基调。花柳无色、江山不似春，进一步强化了这种与春日应有的明媚背道而驰的意境。

在写作手法上，运用了对比和衬托。将正常春日的花红柳绿、江山锦绣与暴风下的无色、不似春作对比，衬托出暴风的强大破坏力。同时以燕子欲飞却逡巡、野人高卧滋懒散来侧面表现天气对生物和人的影响。

情感表达方面，诗人对暴风的突然到来感到无奈，原本与东园的约定无法实现，透露出一种失落和惆怅之情。而诗中的懒散、不如意等情绪，也反映出诗人在这种恶劣天气下的消极状态。主题思想上，借暴风阻行之事，表达了自然天气对人事活动的影响以及人在自然面前的无力感。

速览

《春日将适郊外忽暴风阻行》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、无奈、惆怅、对比。二月六日天气恶，卷地黑风吹倒人。 却看花柳俱无色，忽讶江山不似春。 高卧野人滋懒散，欲飞燕子自逡巡。 东园有约不如意，…