春日杂兴 其三

译文

广泛地观览古今之事不禁感到无尽的悲哀，又走向江边漫步在绿色的苔藓之上。曾经见到楚兵于柏举之战得胜归来，是谁让越国女子登上了姑苏台。君臣的得失只留存于文史之中，昔日的罗绮繁华如今遍布荒草。最恨那范蠡功成身退泛舟五湖而去，伍子胥的冤魂徒然使钱塘江涌起如雷的波涛。

注释

柏举（bǎi jǔ）

地名，柏举之战是春秋时期吴楚之间的一场重要战役。

苏台

姑苏台，春秋时吴王夫差所建，是吴王夫差游乐之所。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳，这里指代繁华的生活。

草莱

杂草，这里表示荒芜的景象。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡助越王勾践灭吴后，泛舟五湖，自号鸱夷子皮。

胥涛

相传伍子胥死后成为涛神，他的冤魂使钱塘江潮水汹涌，这里的胥涛即指钱塘江潮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事兼抒情，‘泛观今古不胜哀’直接点明情感基调，‘步绿苔’这一细节描写增添了一种萧索落寞之感。颔联运用典故，‘楚兵回柏举’和‘越女上苏台’的典故，通过对历史事件的回顾，以古喻今。颈联则从历史的得失与如今的荒芜对比，‘罗绮繁华遍草莱’，形成强烈的反差，更显世事无常。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲哀与感慨，既有对历史兴亡的叹惋，又有对现实的不满。在意境营造方面，诗中描绘出江边绿苔、荒草丛生的景象，再结合历史典故，营造出一种萧索、落寞又充满历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过对历史事件的回顾与今昔对比，表达了对历史兴亡、人事变迁的感慨以及对现实的批判。

速览

《春日杂兴 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为咏史、感怀、悲哀、用典。泛观今古不胜哀，又向江边步绿苔。 曾见楚兵回柏举，谁教越女上苏台。 君臣得失馀文史，罗绮繁华遍草莱。 最恨鸱夷五湖去，…