锦衣归钓图

译文

从朝廷回来身穿锦缎做成的袍服，吴江春天的江水像葡萄酒一样碧绿。旁边的人不理解小船的意趣，还说先生是在学钓鳌。

注释

锦袍

锦缎制成的袍子，古代多为富贵之人或官员所穿。

吴江

地名，常出现在古诗词中，是一处有水乡特色的地方。

泛

漂浮，这里形容江水像葡萄酒一样有漂浮流动之感。

蒲萄

这里指葡萄酒，用其颜色来形容江水的碧绿。

扁舟

小船，常用来表示一种归隐、闲适的意象。

钓鳌

鳌是传说中海里的大龟或大鳖，钓鳌有远大的抱负、志向的寓意，这里旁人误解主人公的垂钓是为了钓鳌这种宏大的目的，而实则主人公可能只是追求闲适。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上归来锦作袍’运用了借代的手法，‘锦作袍’代指富贵华丽的着装，暗示人物身份不凡，可能是从朝廷之类的高位归来。‘吴江春水泛蒲萄’此句写景，将吴江的春水比作葡萄酒，不仅写出了春水的碧绿澄澈，还营造出一种富有诗意和美感的意境。在情感表达方面，诗人似乎有一种不被理解的淡淡的无奈，‘傍人未识扁舟意’体现出诗人的行为和心思不被旁人所理解。从主题思想来看，这首诗通过描写一位锦衣归来垂钓之人的形象以及旁人的误解，可能是在表达一种超脱世俗、追求内心宁静却不被世俗理解的情怀，也可能暗示对归隐生活的向往，同时又有些许对世情的嘲讽。

速览

《锦衣归钓图》是明代诗人顾清的作品，主题为归隐、不被理解、借代、写景。天上归来锦作袍，吴江春水泛蒲萄。 傍人未识扁舟意，犹道先生学钓鳌。