通波塘泛舟沈惟馨王大用钱时敛联句

译文

小船驶出五里塘，路途遥远而漫长。红色的水花近在眼前，如烟的柳丝绿成一行行。依山而建的茅屋很小，水中小洲上的兰草轻拂船桨散发着香气。不时能看到渔父，划动船桨进入那沧浪之水。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远

汀兰（tīng lán）

水边平地上生长的兰草

击楫（jī jí）

敲打船桨，常用来形容奋发图强或者划船的动作

沧浪（cāng láng）

古水名，也有说为青苍色的水，常用来指代江湖河海等水域

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远的水乡画面。开篇以‘舟出五里塘，迢迢去路长’点明行程起始，给人一种征途漫漫之感，奠定了一种略带惆怅的基调。在写作手法上，颔联‘水花红近眼，烟柳绿成行’采用视觉描写，通过红与绿的色彩搭配，生动地描绘出眼前所见的艳丽而富有生机的景象，‘红近眼’将画面拉近，‘绿成行’又拉远视角，层次分明。颈联‘茅屋依山小，汀兰拂棹香’，前句写静态的茅屋，一个‘小’字写出其依傍大山的渺小，后句写动态的汀兰拂桨，将嗅觉与触觉相融合，让画面富有动感与嗅觉上的美感。尾联‘时时见渔父，击楫下沧浪’以渔父形象结尾，渔父在中国古典诗词中往往是自由闲适的象征，这里不仅丰富了画面内容，还暗示出诗人对这种自由生活的向往。情感表达上，既有对沿途美景的喜爱，又有对远方的憧憬和淡淡的羁旅之感。主题思想上通过描绘通波塘沿途景色，表达了对水乡风光的欣赏以及对自由生活的向往。

速览

《通波塘泛舟沈惟馨王大用钱时敛联句》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、水乡、羁旅、闲适。舟出五里塘，迢迢去路长。 水花红近眼，烟柳绿成行。 茅屋依山小，汀兰拂棹香。 时时见渔父，击楫下沧浪。