相先生具庆堂

译文

看先生的具庆堂，尧帝般的仁德之风遍布，莱子庭前祥瑞之气浓重。健康强壮只因德行感召，和睦安乐是上天所赐。豪华宅第花朵迎门，高大堂前白雪覆盖青松。梁鸿从不炫耀才华，孟光礼节格外恭敬。美好的金兰情谊，美好的美好风姿。纺织之事忙碌到夜晚，拄着拐杖观看春天的农事。景色入榆林渐晚，幸福的境遇如同甘蔗般浓郁。早晨众多官员盛装前来，每日笙鼓和鸣。相伴到老没有遗憾，传扬美名有兴盛家族之人。已经完备了对父母的奉养，即将获得高官显爵。如同吴江曲折流淌的江水，又像泰岱峰在微茫中矗立。题诗遥远地献上祝寿之词，春天的景色与祝寿之情两者融洽美好。

注释

具庆（jù qìng）

指父母俱存。

瑞气（ruì qì）

吉祥之气。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

伯鸾（bó luán）

东汉梁鸿的字，是贤士的代称。

德耀（dé yào）

孟光的字，她是梁鸿的妻子，以贤德著称。

纮綖（hóng yán）

古代冠冕上的装饰，这里指代妇女从事的纺织之事。

鞶缨（pán yīng）

古代官员的服饰配件，这里指官员。

三釜（sān fǔ）

喻指微薄的俸禄，这里表示对父母的奉养。

五花封（wǔ huā fēng）

表示高官显爵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘莱庭’指代孝子贤孙的庭院，‘伯鸾’‘德耀’分别指梁鸿和孟光这对贤德夫妇，通过典故丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，表达了对先生及其家族的美好祝福，从对其家庭祥瑞和睦的描写，到对家族人物品德的赞美，再到对家族未来前景的展望，情感真挚而丰富。在意境营造上，诗中描绘了许多美好的画面，如‘甲第花迎户，高堂雪覆松’，以鲜花迎门、松覆白雪的画面营造出一种富贵又高雅的意境。主题思想围绕对先生家庭的祝寿展开，从家庭的现状、成员的品德到家族的传承与发展等多方面进行了表达，展现出一个家庭的美满、兴盛以及对未来的期许。

速览

《相先生具庆堂》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、用典、家庭美满、吉祥。尧日仁风遍，莱庭瑞气重。 康强惟德召，和乐自天钟。 甲第花迎户，高堂雪覆松。 伯鸾才不衒，德耀礼偏恭。 穆穆金兰契，娟…