巢云为倪举人赋
诛茅不畏虎争穴，拓地远教龙择栖。
初来尚嫌巾履湿，住久更觉青天低。
飞旌卷旆互明灭，松窗石榻同凄迷。
时时蒸翠落书幌，往往空青沾杖藜。
山人前年不出山，丹崖绿壑时攀跻。
半筇横绝陇头路，一犁耕破芝田泥。
今日山人振衣起，飞云万里随东西。
翻腾百川雨九土，变化岂复知端倪。
云兮能舒复能卷，世间万事如蓬转。
岩崖霄汉各有时，男儿那得长偃蹇。
作歌赠君殊短短，功成旧巢莫相远。
译文
为倪举人作《巢云》这首诗。越地的山人行为十分奇特，选择居住的地方高得与浮云平齐。铲除茅草不怕与老虎争洞穴，开辟土地远离让蛟龙选择栖息地。刚来的时候还嫌头巾和鞋子被打湿，住久了更觉得青天很低。飘扬的旌旗相互闪现，松窗石榻一同在云雾中显得朦胧。时时有蒸腾出的翠色落在书帷上，往往有天空的青色沾染在手杖上。山人前年还不出山，时常攀登红色的山崖绿色的山谷。拄着半根竹杖横越田埂上的路，用犁耕破种有灵芝的田地的泥土。如今山人抖衣起身，飞云万里相随。翻动百川润泽九州大地，变化哪里还能知道头绪。云啊能够舒展又能够卷曲，世间的万事就像蓬草随风转动。在山岩和天空各有一定的时候，男子汉哪能长久困顿。作这首短诗赠给您，功成名就后不要远离旧居。
注释
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居处。常指选择定居之处。
- 诛茅（zhū máo）
- 芟除茅草。引申为结庐安居。
- 巾履（jīn lǚ）
- 头巾和鞋子。
- 飞旌（fēi jīng）
- 飘扬的旌旗。
- 卷旆（juǎn pèi）
- 亦作‘卷斾’。收起旗帜。这里与‘飞旌’一起描写旗帜在云雾中的状态。
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖。
- 攀跻（pān jī）
- 亦作‘攀隮’。犹攀登。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 这里指困顿、不顺。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用对比，如‘初来尚嫌巾履湿，住久更觉青天低’，通过初来和住久的感受对比，突出居所之高。‘云兮能舒复能卷，世间万事如蓬转’以云的舒卷自如对比世间万事的变幻无常，富有哲理。在情感表达上，既有对山人奇绝生活的赞赏，又有一种劝勉之情。诗人描绘山人居住在高山之上与云相伴的生活，对这种超尘脱俗的生活充满向往与惊叹。同时在诗的末尾‘作歌赠君殊短短，功成旧巢莫相远’又有劝勉友人不要忘记旧居，有规劝其功成后回归本心的情感。在意境营造方面，诗人构建了一个高峻、云雾缭绕的山居意境，如‘诛茅不畏虎争穴，拓地远教龙择栖’‘飞旌卷旆互明灭，松窗石榻同凄迷’等句，给人一种神秘、清幽又带有几分惊险的感觉。主题思想上，既表达了对山人生活的独特感悟，又有对人生境遇的思考以及对友人的劝诫。
速览
《巢云为倪举人赋》是明代诗人顾清的作品，主题为赞山人、山居、劝勉、对比。越山山人迹大奇，卜居直与浮云齐。 诛茅不畏虎争穴，拓地远教龙择栖。 初来尚嫌巾履湿，住久更觉青天低。 飞旌卷旆互明灭，…