待月轩为钱塘沈廷璧赋

译文

高高的轩阁巍峨地临水而建，空旷的房檐四面敞开没有丝毫尘埃。主人因为这个（轩阁）兴致很高，想要等待嫦娥从天边而来。晴朗天空中落日清澈如同水洗过一般，远处的水面迷茫，翠绿的烟雾升起。清凉的竹席、稀疏的窗棂，半卷着帘子，思绪飘入大海几千里远。大海遥远在银河之东，月亮（玉蟾）在龙王宫中戏水。清冷的光辉近在咫尺却看不到，幽深的情思烂漫，迷失在云空之中。有时主人捋着胡须雕琢诗句，乌鹊叽叽喳喳隔着烟雾中的树木。长久吟哦唤起白凤，遗憾不能一起飞向碧霄。有时靠着栏杆吹奏洞箫，箫声幽咽惊动了潜藏的蛟龙。疲倦了入梦进入水晶宫殿，百道寒光像飞舞的银瑶。香残烛冷更鼓敲响，悠远的遐想从古到今。牛渚矶、金陵城每晚都在天空下，风流了百世都化为尘土。感怀时事，抚摸着事物情思依依，向东望着蓬莱思绪变得迷茫。绕着栏杆风露不知寒冷，隔水的松树竹林应该很凄惨。钱塘也是三江之地，风景平常与夜晚相连。抚摸着书卷知道你确实是个妙人，不知不觉神魂飞越渡过江水。我歌唱待月的诗篇，月亮应该懂得我的心意，不用在栏杆处苦苦凝视。稍等片刻银河上的桥从天边架起，和你一同在霓裳羽衣舞队里起舞。

注释

峨峨（é é）

形容高峻的样子。

纤埃（xiān āi）

微小的尘埃。

簟（diàn）

竹席。

沧溟（cāng míng）

大海。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。

玉蟾（yù chán）

月亮的别称。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。

洞箫（dòng xiāo）

箫的一种。

水精（shuǐ jīng）

即水晶。

牛渚（niú zhǔ）

地名。

澨（shì）

水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘高轩峨峨临水开，虚檐四敞无纤埃’，通过对轩阁的描写，展现出轩阁的高大与洁净，为后文待月营造了开阔的空间环境。‘晴空落日清如洗，远水微茫翠烟起’一句，以细致的笔触描绘出晴空、落日、远水、翠烟等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对美好事物（如月亮）的期待向往，像‘主人为此兴不浅，要待嫦娥天际来’，也有对世事变迁、风流易逝的感慨，‘牛渚金陵夜夜天，风流百世俱尘土’。在意境营造上，诗中既有开阔渺远的意境，如对沧海、天汉的描写，又有清幽静谧的氛围，像‘清簟疏栊半卷帘，思入沧溟几千里’。主题思想上，围绕着待月展开，在等待过程中穿插着诗人的情思，包括对自然的感悟、对人生的思考等。

速览

《待月轩为钱塘沈廷璧赋》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、待月、感怀、清幽。高轩峨峨临水开，虚檐四敞无纤埃。 主人为此兴不浅，要待嫦娥天际来。 晴空落日清如洗，远水微茫翠烟起。 清簟疏栊半卷帘，…