久雨

译文

江上凝滞不动的云低低地与地面相接，整天闭门看着这一片迷茫昏暗的景象。与东园有约定却没办法到达那里，能想象得到那里的春泥淹没了马蹄。

注释

痴云（chī yún）

停滞不动的云。常被诗人用来形容天气的阴沉压抑。

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫。这里描绘出久雨时周围环境的状态。

无由（wú yóu）

没有门径、办法。表示不能做某事的无奈。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江上低云、闭门所见的凄迷景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。诗中的‘痴云接地低’，以拟人手法将云形容为‘痴’，形象地写出云的凝滞厚重，同时云与地相接的画面给人一种压抑之感。‘闭门终日看凄迷’则进一步渲染这种沉闷压抑的氛围，一个‘看’字，看似平淡却耐人寻味，把诗人无奈、寂寥的状态表现出来。从情感表达来看，诗人有东园之约却无法赴约，透露出一种遗憾、无奈之情，想见东园春泥没马蹄的景象，实则是对美好事物的向往，这种向往与当下的被困形成鲜明对比，更添惆怅。主题思想上，表达了诗人在久雨被困时的无聊、无奈以及对外面世界的向往。

速览

《久雨》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、无奈、沉闷、向往。江上痴云接地低，闭门终日看凄迷。 东园有约无由到，想见春泥没马蹄。