癸卯立春日寄陆时敏

译文

身穿蓝色长袍五年，沾染了黯淡的灰尘，梅花开、风乍起，又到了新春时节。空自怜悯司马相如长久多病，自己也说如同莱芜令一样早已习惯贫困。经过雪后的松树竹林还历历在目，在晴天里嬉戏的禽鸟渐渐让人感到愉悦。这样的风光在今日催发诗兴入梦，已经梦入那长满香草的小洲采撷绿苹了。

注释

蓝袍

旧时读书人的服装。

司马（sī mǎ）

这里指司马相如，西汉辞赋家，常以其多病、仕途不顺等经历自比。

莱芜（lái wú）

这里用汉代范冉曾任莱芜令的典故，范冉为官清廉，生活贫困。

松篁（sōng huáng）

松与竹，常被用来象征高洁的品质。

绿苹（lǜ píng）

一种水草，在古诗中常与美好的意境相连。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蓝袍触暗尘’这一形象的描写，蓝袍本是读书人的服饰，‘触暗尘’则暗示了生活的不如意，将自己五年的境遇和新春的梅花风起相对比，引出下文的种种思绪。颔联运用典故，‘司马长多病’以司马相如自比，表达身体不好、仕途不顺的感慨，‘莱芜已惯贫’则以莱芜令的典故表明自己安于贫困的态度。颈联通过描写‘经雪的松篁’和‘弄晴的禽鸟’，一静一动，勾勒出一幅清新自然的画面，在写景中舒缓了前两联的抑郁情绪，同时也为尾联的‘催诗梦’做了铺垫。尾联‘风光催诗梦’直接点出景色激发了自己作诗的灵感，‘入芳洲采绿苹’以一种充满诗意的想象结尾，使全诗在淡淡的惆怅中又带有对美好生活和诗意境界的向往。在情感表达方面，既有对自身坎坷经历、贫困多病的喟叹，又有在新春景色下被唤起的对生活中美好一面的憧憬。在意境营造上，既有前两联的黯淡、压抑氛围，又有颈联清新自然的画面感，最后在尾联的诗意想象中达到一种和谐交融。主题思想上，主要是通过新春的感触来表达自己的身世境遇、人生态度以及对美好事物的向往。

速览

《癸卯立春日寄陆时敏》是明代诗人顾清的作品，主题为感身世、用典故、新春景、抒情诗。五载蓝袍触暗尘，梅花风起又新春。 漫怜司马长多病，自说莱芜已惯贫。 经雪松篁犹在眼，弄晴禽鸟渐宜人。 风光此日催诗梦，…