奉饯郡守稷山王侯得凤字

译文

南风不再奏响虞舜之弦（意指南风不兴，喻时运不佳），粮食丰收的景象常被人在渔阳传颂。哪里知道在这东海之滨的三年，黍稻如云般茂盛，蚕茧大如瓮。天子的使者询问民俗已能知晓根本，朝廷思念贤才常常在梦中辛劳。太守您这一去，谁能将您挽留，抬头仰望梧桐山冈，倾听凤凰的鸣叫。

注释

南薰（nán xūn）

南风，相传为虞舜所作乐曲名。

虞弦（yú xián）

指琴。相传虞舜造琴，故称。

两岐（liǎng qí）

本指麦穗分两枝，这里表示粮食丰收。

詑（tuó）

古同‘訑’，表示欺谩。这里可理解为传颂的意思。

丹扆（dān yǐ）

红色的屏风，借指帝王。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘南薰不入虞弦弄’，以南风不兴的典故，暗喻之前的状况不佳，而‘两岐每詑渔阳诵’则通过渔阳传颂丰收景象的对比，来引出后文所描述的此地的繁荣。颔联‘黍稻连云茧如瓮’使用了夸张的手法，生动地描绘出当地物产的丰富，展现出一片繁荣昌盛的景象。情感表达方面，既表达了对郡守治理下地方繁荣的肯定与赞美，又在尾联‘双旌此去谁能留，矫首梧冈听鸣凤’中流露出对郡守离去的不舍之情。在意境营造上，通过对南风、粮食丰收、蚕茧巨大等景象的描绘，构建出一个物阜民丰的美好意境。主题思想上主要是对郡守治理成果的肯定、赞美，以及对其离去的不舍。

速览

《奉饯郡守稷山王侯得凤字》是明代诗人顾清的作品，主题为赞治理、用典故、不舍情、丰收景。南薰不入虞弦弄，两岐每詑渔阳诵。 岂知三年东海头，黍稻连云茧如瓮。 皇华问俗已知本，丹扆思贤每劳梦。 双旌此去谁能留，…