甲辰九月五日迎司马兰亭过蔡廷章宿 其二

译文

清霜还没有降下枫叶就先红了，初次品尝紫蟹的时候菊花已经半黄。一年到头只听闻农家田园的欢乐，一时间突然觉得市井朝廷的忙碌。清晨大雁和野鸭布满前面的水滨，落日时分牛羊布满附近的山冈。想要询问东边高地是否还有空地，那就应该从此处作相邻的村庄。

注释

鹜（wù）

鸭子。

东皋（gāo）

泛指田野或高地。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，‘清霜未降枫先赤，紫蟹初尝菊半黄’描绘出田园的自然秋景，枫叶红、紫蟹肥、菊花黄，色彩鲜明，画面感强，而‘终岁只闻田舍乐，一时顿觉市朝忙’则将田园之乐与市朝之忙作对比，突出田园生活的闲适自在。颈联‘清晨雁鹜盈前浦，落日牛羊满近冈’是写景的句子，通过描写清晨水滨的雁鹜和傍晚山冈的牛羊，进一步渲染田园生活的宁静与和谐，这是典型的以景衬情，以田园景色衬托出对这种生活的喜爱之情。在意境上，全诗营造出一种恬淡、宁静、闲适的田园意境。从主题思想来看，表达了诗人对田园生活的向往与羡慕，对市朝忙碌生活的倦怠之感。

速览

《甲辰九月五日迎司马兰亭过蔡廷章宿 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、向往田园、对比手法、写景抒情。清霜未降枫先赤，紫蟹初尝菊半黄。 终岁只闻田舍乐，一时顿觉市朝忙。 清晨雁鹜盈前浦，落日牛羊满近冈。 为问东皋有馀地，…