题张性夫小景四绝句 其一

译文

在寂静空旷的深山之中，春天暖和时草儿自然散发出芬芳。隔着溪流看不见人，仿佛听到有人在呼唤刘郎。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。出自《楚辞·远游》：‘时髣髴以遥见兮，精皎皎以往来。’

赏析

从意境上看，描绘出一幅空山春景图，空山寂寂营造出一种清幽、静谧的氛围，而春和草自芳又带来一丝生机与活力，一静一动相得益彰。隔溪不见人却仿佛听到呼唤声，增添了一种空灵、神秘之感。写作手法上，先实写空山春草，是视觉描写，后虚写仿佛听到的呼唤声，视听结合。情感表达方面，诗人通过描写这样的景色，流露出一种对清幽宁静之境的喜爱与向往之情，同时那仿佛的呼唤声又似乎带有一种淡淡的惆怅与期待。主题思想上，借空山春景表达对宁静自然之境的向往，以及一种若有若无的寂寥之感。

速览

《题张性夫小景四绝句 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、幽静、虚实结合、向往。寂寂空山里，春和草自芳。 隔溪人不见，髣髴唤刘郎。