题扇面二绝句 其一

译文

绿树的浓荫遮盖着重叠的河滩，平坦的田野环绕着古老的山峦。一场春雨下得足够让犁地耕种，所有世间的纷扰之事都与我无关。

注释

畴（chóu）

田地。例如‘田畴’，在古文中经常用来表示田野。

平畴

平坦的田野。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用白描手法，简单勾勒出一幅绿树、重滩、平畴、故山的田园景象，画面感十足。‘绿树荫重滩，平畴绕故山’，一‘荫’一‘绕’，动静结合，使画面富有层次感和生命力。情感表达方面，全诗通过描写田园景色，流露出一种对田园生活的向往与热爱，最后一句‘万事不相关’更是直接表达出一种超脱尘世、追求宁静的情感。在意境营造上，诗中绿树、重滩、平畴、故山、春雨等意象组合在一起，营造出一种静谧、祥和、闲适的田园意境。主题思想围绕着田园生活的宁静美好展开，表达了诗人对这种远离尘嚣生活的憧憬。

速览

《题扇面二绝句 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、闲适、写景、超脱。绿树荫重滩，平畴绕故山。 一犁春雨足，万事不相关。