题扇面二绝句 其二

译文

敲击打火石点燃青竹，磨好刀来切割白色的鱼。江湖间这真正快乐的事，比起洞庭湖边的人来还是差些。

注释

然（rán）

同‘燃’，燃烧。在古代，‘然’有燃烧的本义，后来为了区分‘然后’的意义，才将‘燃烧’这个意义加火字旁写作‘燃’。

素鳞（sù lín）

白色的鱼，这里指代鱼，‘素’有白色的意思，‘鳞’本指鱼鳞，常用来指代鱼。

赏析

从文学手法来看，首联‘敲火然青竹，磨刀割素鳞’运用白描手法，简洁明快地描绘出两个富有生活气息的动作场景，生动地勾勒出一幅江湖生活的小画面。在情感表达上，前两句描述的是江湖中的乐事，表达出一种对这种简单自在的江湖生活的喜爱之情。然而后两句‘江湖真乐事，输与洞庭人’情感有所转折，将江湖乐事与洞庭人进行比较，通过‘输与’二字，流露出一种对洞庭人拥有更美好江湖生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中既有敲火燃竹、磨刀割鱼这种烟火气息浓郁的生活场景，又提及广袤的江湖和富有诗意的洞庭，整体意境既充满生活味又不失开阔性。主题思想围绕着江湖生活的乐趣以及对洞庭人生活的歆羡展开，通过简单的生活场景传达出对不同地域江湖生活差异的感慨。

速览

《题扇面二绝句 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为生活乐事、白描手法、羡慕之情、江湖意境。敲火然青竹，磨刀割素鳞。 江湖真乐事，输与洞庭人。