泗泾晓发

译文

从梦中醒来，看到沧江上月亮刚刚升起，隐隐约约听到有人在唱吴地的歌曲。推开船篷想要辨认船停靠的地方，却发现已经驶过前面的村庄十里多了。

注释

沧江（cāng jiāng）

因江水呈青苍色，故称‘沧江’，常用来泛指江。

吴歈（wú yú）

吴地歌曲。《楚辞·招魂》中有‘吴歈蔡讴，奏大吕些。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带朦胧的氛围。沧江上月初升，诗人梦醒，首先给人一种静谧的感觉，而那依稀可闻的吴歈歌声，又为这种静谧增添了一抹灵动和生活气息，仿佛将一幅江南水乡的夜景图徐徐展开在读者眼前。在写作手法上，前两句从听觉和视觉入手，‘梦醒沧江月上初’写视觉所见，‘依稀听得唱吴歈’写听觉所闻，二者结合，生动地描绘出特定时刻的景象。后两句则通过动作描写‘推篷欲认停舟处’，然后笔锋一转‘已过前村十里馀’，有一种淡淡的怅惘之情。从情感表达来看，既有对水乡夜景的喜爱，也有对错过停舟处的一丝遗憾。主题思想上，通过描写泗泾晓发时的所见所闻所感，展现了江南水乡独特的风情。

速览

《泗泾晓发》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、怅惘、清幽、听觉。梦醒沧江月上初，依稀听得唱吴歈。 推篷欲认停舟处，已过前村十里馀。