春日杂书 其二

译文

每天在花枝上（鸣叫），啼鸣声变得愈加娇美婉转。怎样才能追随鸣凤，在天上和鸣于箫韶之乐呢。

注释

新声

新颖美妙的乐音或歌声。这里指鸟儿发出的啼鸣声。

变转

转变，变化。描绘出鸟儿啼鸣声的变化动态。

鸣凤

凤凰鸣啼。凤凰在中国古代文化中象征祥瑞，常被视为美好事物的代表。

箫韶

舜乐名。《书·益稷》记载‘箫韶九成，凤凰来仪。’代表着一种美好的音乐境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘日日花枝上’点明了时间与地点，简单直接地描绘出鸟儿日常所处的环境，给人以画面感。‘新声变转娇’则是通过听觉来描写，生动地表现出鸟儿啼鸣声的娇美婉转，一个‘变’字体现出声音的动态变化过程。在情感表达方面，诗人由鸟儿在花枝上的娇啼，转而向往像鸟儿追随鸣凤一般，于天上协奏箫韶之乐，流露出一种对美好境界的憧憬之情。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅春日花枝上鸟儿啼鸣的灵动画面，充满生机与活力；后两句则将意境提升到天上与鸣凤协乐的神圣、高远境界。主题思想上，表达了诗人对美好事物、美好境界的向往与追求。

速览

《春日杂书 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为状物、抒情、憧憬、灵动。日日花枝上，新声变转娇。 何如逐鸣凤，天上协箫韶。