乐归为张椿庭赋

译文

东皇施展神奇的造化之功，众多事物竞相繁荣生长。一旦秋季来临发号施令，黄叶就落满庭院台阶。大自然造就我的身形，有聚合就必然有分离。自古以来贤明通达之人，这种事情也不能违背。桓魋打造石制的外棺，三年耗费人力雕琢。齐景公在牛山对着夕阳感慨，哀伤得泪水沾湿衣裳。恳切地怜惜剩余的时日，想要作长远的打算。最终却如同草木腐朽，千百年后仍有不尽的悲哀。贤德啊椿庭老人，透彻地明察古今对错。自称活了八十岁，不曾踏入危险境地。修养自身谨慎自己的行为，随着自然的变化而变化。庆幸手脚健全，希望不辜负亲人的恩情。活着就坦然顺从天命，死后也应坦然归去。陶潜撰写拟挽歌，活着就与亲友告别。司空图在墓穴中游览，畅快饮酒还赋诗。这两人确实令人钦佩，我现在大概也差不多。斟酒自己祭奠自己，临终自己撰写祭文。朗朗数百字，如治病的药物和占卜的蓍龟一样充满哲理。春风吹动着音乐演奏，宾客随从相互跟从。山丘和华美的房屋，一样看待毫无疑惑。旷达地在尘世之外遨游，怎会被身形踪迹束缚。人生拥有这个身体，最可贵的是能够没有亏损。完好地归去见到亲人，这种快乐很少有人知道。还心怀曾参（子舆氏）临终换席子的那种贤德，打开被子的时候。过去的人确实贤德，未来的日子还没有尽头。希望老人修养他的品德，悠闲自在地活过百岁。

注释

玄化（xuán huà）

造化，大自然神奇的变化。

金商（jīn shāng）

指秋天，按五行学说，秋属金，按五音学说，商为秋音。

墀（chí）

台阶。

鑴追（juān zhuī）

雕琢，这里指雕琢石椁花费的人力等。

圹（kuàng）

墓穴。

药石（yào shí）

治病的药物和砭石，这里指有益的劝诫。

蓍龟（shī guī）

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，这里指有预示性的哲理。

易箦（yì zé）

更换床席，曾参临终时换席的故事，形容人坚守礼义。

劭厥德（shào jué dé）

修养他的品德，劭，劝勉、自强，厥，其。

期颐（qī yí）

百岁之人。

赏析

这首诗意境上较为豁达旷远，通过对自然规律、古人故事的描述，营造出一种顺应天命、不为生死所累的超脱意境。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如桓子制椁、牛山之悲、陶潜拟挽歌、司空图游圹中、曾参易箦等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内表达了复杂的思想情感。在情感表达上，诗人通过对椿庭翁的赞美，表达了对其顺应自然、豁达人生态度的推崇，同时也传达出诗人自己对生死、对人生价值的思考。主题思想上，强调一种修身养性、顺应自然、旷达对待生死的观念。诗的整体格调较为平和，用一种叙述和议论结合的方式，层层推进对人生态度的探讨。

速览

《乐归为张椿庭赋》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、豁达、养生、生死观。东皇运玄化，百物竞华滋。 金商一司令，黄叶满庭墀。 大块陶我形，有合须有离。 古来贤达人，此事那能违。 桓子治石椁，三…