庚戌岁暮在子南馆梦二人传呼入大门数折而东予问此何处曰内阁也方思所以应对者忽闻百舌鸣而寤以诗记

译文

在贾谊、董仲舒那样的才华名声方面自愧不如，对于皋陶、夔那样的事业我又哪有什么情怀。春风吹过邯郸路（喻指富贵荣华的道路）只是短暂一刻，歪斜着靠在枕头上听着窗前百舌鸟的叫声醒来。

注释

庚戌（gēng xū）

干支纪年法中的一个年份。

贾董（jiǎ dǒng）

指西汉的贾谊和董仲舒，二人皆以才华著称。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔，传说中舜时的贤臣，常被用来指代辅佐君主治理国家的能臣。

邯郸（hán dān）

地名，这里的‘邯郸路’可能有喻指富贵荣华道路的寓意，源于‘黄粱一梦’的典故，故事发生在邯郸。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

百舌（bǎi shé）

鸟名，因其鸣声反复如百鸟之音而得名。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了用典的手法，通过提到贾谊、董仲舒、皋陶、夔这些古代名人，来对比自己，突出自己的一种自谦以及对世俗所追求的功名事业的淡泊态度。情感表达上，诗人传达出一种对传统意义上的文名与事功的不在意。在意境营造方面，后两句通过‘春风一刻邯郸路’描绘出一种稍纵即逝的美好与虚幻感，再结合‘欹枕窗前百舌声’，以窗前百舌鸟的叫声，营造出一种梦醒时分的寂寥感。主题思想上，表达了诗人对自身的清醒认识以及对功名利禄的超脱态度。

速览

《庚戌岁暮在子南馆梦二人传呼入大门数折而东予问此何处曰内阁也方思所以应对者忽闻百舌鸣而寤以诗记》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、淡泊、梦醒、自谦。贾董才名愧不胜，皋夔事业我何情。 春风一刻邯郸路，欹枕窗前百舌声。