赋得碧甃寒根寿胡友松

译文

曲折的回廊下阴暗幽静，白日清闲，台阶周围杂乱地布满了苔藓斑驳。不知苍龙在哪一年蜕下寒骨，化作古松那盘曲的根。百般弯折也不能使之离开，如同回戈折戟般相互支撑着。突然奋起能使石头裂开，散发出无数新生的枝条。刚硬坚贞不容许蝼蚁做窝，因为正直默默地有神灵庇佑。主人本就是华阳仙人，双眼碧绿耳垂垂到肩上。一生对山川丘壑有深深的癖好，喜爱这松根常常醉卧其上。四月暖风轻吹白昼正长，松荫满庭院天气清凉。我前来为君祝寿劝君饮酒，抚摸着像铁龙鳞般的树根清香满溢。松树啊岁月久了树根更加深入地下，松脂渗流一天天侵蚀着。再过千年之后重新找寻，为君挖掘树根下的茯苓。采花酿酒与君一同斟饮，飘飘然轻快地登上紫山之顶。

注释

甃（zhòu）

井壁，这里形容松根像井壁一样坚固。

屈蟠（pán）

盘曲纠结的样子。

孙枝

从树干上长出的新枝，这里指松根上长出的枝条。

斸（zhú）

挖，掘。

苓（líng）

茯苓，一种菌类植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘苍龙何年蜕寒骨，化为古松根屈蟠’将古松根想象为苍龙蜕下的寒骨所化，奇特而富有神话色彩。在描写松根时，‘百折不能去，回戈折戟相撑住。突然奋起石为裂，散作孙枝不知数’通过形象的比喻，把松根的坚韧不拔展现得淋漓尽致，既有回戈折戟般的刚硬，又有冲破石头萌发无数枝条的生命力。情感表达上，诗人借对松根的赞美来祝寿友人，表达了对友人的美好祝愿。在意境营造方面，诗中描绘了曲廊、砌台、苔花、古松根等景象，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着松根展开，以松根的坚贞、生命力来象征友人的品质，表达对友人的敬重和祝福。整首诗层次分明，先描写松根的形态和特质，再引入友人，最后表达祝寿之意。

速览

《赋得碧甃寒根寿胡友松》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、状物、清幽、想象。曲廊阴阴清昼闲，砌台乱匝苔花斑。 苍龙何年蜕寒骨，化为古松根屈蟠。 百折不能去，回戈折戟相撑住。 突然奋起石为裂，散作…