夜泊凤凰山闻鸟啼有感
吴蚕三眠欲上山，吴禽夜啼吻欲干。
啼言摘山须看火，天欲明时啼更苦。
伤弓伤虎人物同，此鸟前身是蚕女。
青楼美人红锦帷，歌舞归来月已低。
银釭斜明照春睡，问著摘山浑不知。
啼言摘山须看火，天欲明时啼更苦。
伤弓伤虎人物同，此鸟前身是蚕女。
青楼美人红锦帷，歌舞归来月已低。
银釭斜明照春睡，问著摘山浑不知。
译文
吴地的蚕快到三眠的时候将要上山（吐丝作茧），吴地的鸟儿夜里啼叫得嘴巴都快干了。它啼叫着说采摘山上的桑叶要注意看管好火（以防火灾），天快亮的时候啼叫得更加悲苦。被弓箭射伤和被虎所伤的人与物是相同的（都遭受伤害），这只鸟的前身是养蚕的女子。青楼中的美人躺在红色的锦帐里，歌舞玩乐归来的时候月亮已经西沉。银灯斜照着春天里的睡美人，问她关于采摘山上桑叶的事完全不知道。
注释
- 吴蚕（wú cán）
- 吴地的蚕。吴地养蚕业发达，所以以吴蚕指代蚕。
- 三眠（sān mián）
- 蚕在生长过程中的一个阶段，即将要上山吐丝。
- 吻欲干（wěn yù gān）
- 嘴巴快要干了，形容鸟啼叫时间长、声音悲苦。
- 伤弓（shāng gōng）
- 被弓箭射伤，此处用来类比受到伤害的状态。
- 青楼（qīng lóu）
- 原指豪华精致的雅舍，后多指代妓院。
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯。
- 摘山（zhāi shān）
- 这里指采摘山上的桑叶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深感，通过描绘夜泊凤凰山时听到鸟啼的景象，将鸟啼与养蚕、蚕女联系起来，又与青楼美人的无知形成鲜明对比。在写作手法上，运用了联想与对比的手法，由鸟啼联想到鸟的前身是蚕女，将蚕女辛勤劳作与青楼美人的醉生梦死进行对比，使主题更加鲜明。从情感表达来看，既有对蚕女辛勤却命运悲惨的同情，也有对青楼美人不事生产、贪图享乐的批判。主题思想上揭示了社会不同阶层的生活状态的巨大差异，反映出社会的不公平。诗中对鸟啼的描写生动形象，以鸟啼贯穿全诗，增添了一种凄凉的氛围。
速览
《夜泊凤凰山闻鸟啼有感》是明代诗人顾清的作品，主题为抒情诗、对比、联想、同情。吴蚕三眠欲上山，吴禽夜啼吻欲干。 啼言摘山须看火，天欲明时啼更苦。 伤弓伤虎人物同，此鸟前身是蚕女。 青楼美人红锦帷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品