节庵

译文

您难道没看见徂徕山的松树，一年四季叶子都不改变。又没看见淇园的竹子，青青翠翠傲然挺立于霜雪之中。请问这二者为什么能这样呢？确实是因为一生有着奇特的节操。男子汉的意气能上干云霄，在草庐中抱膝而坐犹如蛟龙蟠踞于泥中。在朝廷为官却不改变在山林隐居时的操守，这种事情在当时别人是不知道的。

注释

徂徕（cú lái）

山名。在山东省泰安市东南。

淇园

古代卫国园林名，产竹。

干云霓

干，冲犯，这里可理解为上冲。云霓，云霞，形容很高。干云霓表示意气高昂。

草庐

茅草盖的屋子，常表示简陋的居所。

抱膝

以手抱膝而坐，有所思貌。

龙蟠泥

像蛟龙蟠踞在泥中，比喻有才能而未被重用。

庙廊

朝廷。

岩穴操

岩穴，山洞，代指隐居之处。操，操守。岩穴操表示隐居时的操守。

赏析

从文学手法上看，诗的开头通过‘君不见’这种乐府诗常见的起兴手法，引出对徂徕松和淇园竹的描写，松树四季不改叶，竹子青青傲霜雪，以松竹喻人，形象生动地烘托出具有高尚节操之人的品质。在情感表达方面，表达了对有奇节之人的赞美，如诗中直接点出‘信是平生有奇节’。在意境营造上，前几句描绘出松竹在自然中的坚毅形象，构建出一种孤高、坚韧的意境。主题思想上，强调了人无论处于何种境遇，都应坚守自己的操守和气节。诗人以物喻人，将松竹的品质与男儿的操守相联系，层层递进地表达了对坚守节操之人的敬重与推崇。

速览

《节庵》是明代诗人顾清的作品，主题为托物言志、赞节操、起兴手法、喻人。君不见徂徕松，四时不改叶。 又不见淇园竹，青青傲霜雪。 借问二子何能然，信是平生有奇节。 男儿意气干云霓，草庐抱膝龙蟠…