同以祥赴试过张性夫宿 其一

译文

水底传来鸡鸣之事到底有没有呢？琉璃般的千顷湖水环绕着佛塔。眼里就感觉尘世的喧嚣全都消失了，以后又何必再为远离尘世而到五湖去呢。

注释

浮图（fú tú）

这里指佛塔，是佛教建筑形式，源于古印度。

赏析

从文学手法上看，首句‘水底鸡鸣事有无’设置悬念，引发读者好奇，这种奇特的想象很有吸引力。‘琉璃千顷浸浮图’一句运用了比喻的手法，将湖水比作琉璃，生动形象地写出湖水的清澈和波光粼粼的状态，同时‘浸’字也写出了佛塔与湖水相互映衬的画面。在情感表达上，诗人通过描绘眼前宁静的湖景和佛塔，表达出一种对宁静清幽环境的喜爱，从‘眼中便觉尘嚣尽’能明显看出诗人在此情此景下内心的宁静与超脱尘世之感，而‘他日何烦去五湖’进一步强调了这种情感，觉得此处已经足以让人远离尘嚣，不必再向往五湖那样传统的归隐之处。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静、富有禅意的意境，湖水、佛塔以及那种超脱尘嚣的氛围，使读者仿佛置身其中。主题思想上，表达了诗人对宁静环境的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《同以祥赴试过张性夫宿 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、清幽、超脱、宁静。水底鸡鸣事有无，琉璃千顷浸浮图。 眼中便觉尘嚣尽，他日何烦去五湖。