枫桥望虎丘

译文

阖闾下葬之后三千年，当年的霸气已经消失不见，虎丘山的老虎也没有了。只留下当时的旧时园陵寝庙，重重叠叠的楼阁在祭祀着佛主。

注释

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主

园寝

建在帝王墓地上的庙寝。古代帝王的宗庙有庙和寝两部分，庙在前，是接神之处；寝在后，是藏衣冠之处。此处指阖闾的陵寝建筑

空王

佛的尊称。佛教认为世界一切皆空，佛亦名‘空王’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。首句提及阖闾死后的漫长岁月，曾经的吴王阖闾霸气凌人，而如今岁月流转，‘霸气销沈’，连虎丘山与阖闾相关的‘虎’也已消亡，将往昔的兴盛与如今的衰败进行鲜明对比。在情感表达方面，有一种对世事无常、繁华易逝的感慨之情。在意境营造上，通过‘阖闾葬后三千岁’勾勒出一种悠长的历史感，‘霸气销沈虎亦亡’营造出一种衰败落寞的氛围。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的叹惋展开，借虎丘这一承载着历史记忆的地方，抒发了对岁月无情、盛景难再的深深叹息。

速览

《枫桥望虎丘》是明代诗人顾清的作品，主题为叹历史、感兴亡、写古迹、发感慨。阖闾葬后三千岁，霸气销沈虎亦亡。 留得当时旧园寝，重重楼阁祀空王。