为阮大经题画二首 其一

译文

万里之外的沙漠与五湖相隔，北风吹着雪花飘落在枯黄的芦苇上。题诗是为了询问沙滩上的大雁，未来匈奴之类的外族会不会前来叩塞归附呢。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地，出自《后汉书·班超传赞》：‘定远慷慨，专功西遐。坦步葱雪，咫尺龙沙。’

款塞（kuǎn sài）

叩塞门，表示通好归附。《史记·太史公自序》：‘海外殊俗，重译款塞。’

赏析

从文学手法上看，首句‘万里龙沙隔五湖’运用了对比的手法，将遥远的‘龙沙’（塞外沙漠之地）和‘五湖’（泛指江南水乡）相对比，拉开了空间上的巨大差距，一荒远一秀丽，营造出一种宏大的空间感。‘朔风吹雪点黄芦’则是细致的景物描写，‘朔风’‘吹雪’‘黄芦’几个意象组合在一起，描绘出一幅寒冷、萧瑟的塞外冬景图，为全诗奠定了苍凉的意境。在情感表达方面，诗人既有对塞外风光的描绘，也通过‘题诗为问沙头雁，来日天骄款塞无’流露出对边事的关心。这里诗人借问沙头雁，表达出对是否有外族前来款塞（叩塞门，表示通好归附）的疑问，体现出一种对国家边疆局势的忧虑与期待。主题思想上，诗围绕塞外景象展开，通过景与问的结合，表达对边疆局势的关注。

速览

《为阮大经题画二首 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为边塞诗、忧国、写景、借物问情。万里龙沙隔五湖，朔风吹雪点黄芦。 题诗为问沙头雁，来日天骄款塞无。