为阮大经题画二首 其二

译文

匈奴的单于放牧着羊马，汉家臣子身着异国之衣。在西风呼啸的日暮时分流下泪水。千年过去了，苏子卿始终没有死去，满头白发可知是为李陵而悲恸。

注释

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

子卿（zǐ qīng）

苏武的字。苏武在汉武帝时出使匈奴被扣留，坚贞不屈，在北海牧羊十九年才得以归汉。

李陵（lǐ líng）

西汉将领，曾率五千步兵与匈奴作战，战败投降。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以‘单于羊马’和‘汉臣衣’形成鲜明对比，展现出一种强烈的冲突感，凸显出汉臣身处异域的孤苦与矛盾。用‘子卿’（苏武）和‘李陵’的典故，借古人之事来抒发自己的情感。在情感表达方面，诗人通过描绘日暮时分落泪的情景，渲染出一种悲凉的氛围，表达出对李陵这类人物的深切同情。在意境营造上，‘泪洒西风日暮时’构建出一个孤寂、萧瑟的画面，秋风萧瑟、日暮昏黄的背景下人物独自垂泪，意境深远而哀伤。主题思想上，借古人境遇映射当下或者表达对历史人物命运的感叹，体现出一种对忠义与无奈的复杂情感的思考。

速览

《为阮大经题画二首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、悲叹、抒情、历史感。单于羊马汉臣衣，泪洒西风日暮时。 千岁子卿终不死，白头知为李陵悲。