河间道中遇雪次何汝诚韵

译文

冒着大雪登上车子，靠着酒意正浓，太阳升高了可还是害怕那凛冽的寒风。不需要再去询问春天到来的消息，已经有雪花积压在帽檐上了。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

酒酣（jiǔ hān）

酒喝得很畅快，正尽兴的时候。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雪中行旅的画面。前两句通过描写诗人冒雪登车且酒意与寒意交织的状态，给人一种冷峻、萧瑟之感。后两句则从对春消息的不在意转到眼前雪花堆积在帽檐的景象，把注意力拉回到当下的雪中情境，营造出一种清冷而专注于眼前雪景的意境。

在写作手法上，运用了细节描写，如‘日高犹自怯风严’，‘怯’字生动地写出人对严寒的感受，将主观的情感融入到客观的环境描写之中。‘已有天花压帽檐’是很精彩的细节描写，‘压’字写出雪花之多、之重，形象感很强。

从情感表达来看，诗人没有直接表达对雪的喜爱或者厌恶，更多的是一种淡然和对当下环境的切实感受，在寒冷中带着一种对自然现象的冷静观察与接纳。而主题思想大概是在雪中行旅时，感受自然之景，不去过度忧虑春天何时到来，有一种活在当下的意味。

速览

《河间道中遇雪次何汝诚韵》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、行旅、淡然、细节描写。冒雪登车倚酒酣，日高犹自怯风严。 不须更问春消息，已有天花压帽檐。