乐间园为同年夏如山赋十二首 其三 漫兴亭

译文

我出游了一周星的时间，忽然回来的时候亭子已经建成。感叹一生之中万事纷繁，又有什么可挑选、可谋求的呢。偶然能愉悦地度过一整天，谁又能长久地存活千年呢。

注释

周星

岁星，即木星。岁星十二年在天空循环一周，因称十二年为周星。这里指较长的时间。

营

谋求，经营。如‘卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。’

千龄

犹千年、千岁。极言时间久长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘嗟平生兮万事，亦何择兮何营’直接表达出对人生万事的感慨。情感表达上，诗中透露出一种旷达与释然，诗人对人生中的诸事抱有一种看开的态度。在意境营造方面，通过描述自己出游归来看到亭子建成这一平常之事，引发对人生的思索，营造出一种静谧而深邃的意境。主题思想上，表达了对人生的思考，对名利等事物的超脱态度，认为人生短暂不必过于执着于功名利禄等事务。

速览

《乐间园为同年夏如山赋十二首 其三 漫兴亭》是明代诗人顾清的作品，主题为直抒胸臆、旷达超脱、人生思考、静谧意境。漫吾出兮周星，忽归来兮亭以成。 嗟平生兮万事，亦何择兮何营。 偶欣然兮终日，孰久近兮千龄。