乐间园为同年夏如山赋十二首 其四 独憩台

译文

思念的美人啊没有到来，漫步在石径啊上面已生出青苔。姑且登上高处啊极目远望，手揽桂枝啊来回徘徊。晴空万里啊无云，看到一只鹤啊飞旋而回。

注释

石径（shí jìng）

石头铺成的小路。

骋望（chěng wàng）

放眼远望。

桂枝（guì zhī）

桂树的枝条。桂树在古代诗词中常被视为高洁的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的开篇‘思美人兮不来’就奠定了思念与失落的情感基调，‘步石径兮生青苔’通过描写石径生苔这一细节，暗示出此地少有人至，进一步烘托出孤寂之感。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘揽桂枝兮徘徊’，既描写了主人公手揽桂枝徘徊的动作，又借‘桂枝’这一意象传达出一种高洁却又有些孤独的情绪。情感表达上，思念之情贯穿始终，对美人的思念，也可能隐喻着对理想或友人的渴望。在主题思想方面，可能是表达对友人的思念，也可能是借思念美人表达自己在追求理想过程中的孤独与惆怅。而诗的最后‘晴天兮万里，见一鹤兮飞回’画面感很强，万里晴空下一只鹤的飞旋，既有一种灵动之美，又在空旷的背景下，加深了孤寂之感。

速览

《乐间园为同年夏如山赋十二首 其四 独憩台》是明代诗人顾清的作品，主题为思念、孤寂、写景、惆怅。思美人兮不来，步石径兮生青苔。 聊升高兮骋望，揽桂枝兮徘徊。 晴天兮万里，见一鹤兮飞回。