乐间园为同年夏如山赋十二首 其十一 虚白书舍

译文

屋室中没有灰尘因而更加明亮，安静地独自居处因而安宁又清净。向左瞻望啊向右仰望，（看到的是）众多的史书啊和各类的经典。姑且自在逍遥地度过漫长的日子，谁还会去在意恩宠利益啊和荣耀名声呢。

注释

晏（yàn）

安定，安乐。这里表示安静地。

憺（dàn）

安然，淡泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中通过描写书舍的洁净明亮、独处时的恬淡清净，勾勒出一个远离尘世喧嚣的宁静空间。从写作手法来看，开篇直接描写环境，以‘室无尘兮更明’简单直接地给读者呈现出书舍的洁净，奠定了整体清幽的基调。然后通过描写左右瞻望所见的‘诸史’‘群经’，点明此地充满浓厚的文化气息。情感表达上，诗人表达出一种对闲适自在生活的向往和对名利的淡泊态度，从‘聊逍遥兮永日，孰宠利兮荣名’一句中可以深刻感受到。主题思想围绕着对宁静、富有文化底蕴的书舍生活的喜爱，以及超脱名利的情怀。

速览

《乐间园为同年夏如山赋十二首 其十一 虚白书舍》是明代诗人顾清的作品，主题为清幽、独处、淡泊、写室舍。室无尘兮更明，晏独处兮憺以清。 左瞻兮右仰，诸史兮群经。 聊逍遥兮永日，孰宠利兮荣名。