和听鹤亭联句韵送毛太史维之归省

译文

夜里听闻在东壁为文星饯行，早晨起来在西堂刚刚酒醒。不能允许剩余的光线分给末座之人，徒然吟诵佳妙的诗句融入无形之中。歌声停歇了那渭水之畔的柳树却仍在变换音调，喜爱那皋禽起舞如同想要撰写经籍。又给玉堂增添了故事，不应该因为寂寥冷落而叹息槐厅之事。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。如‘践行’。

文星

星名，即文昌星，又名文曲星，传说中主文运，这里代指毛太史维之，以赞其才华。

皋禽

鹤的别名。皋，水边的高地。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂，这里指文人雅集的场所。

槐厅

唐宋时学士院中的厅名，这里代指文人的官场生涯，表达一种感慨。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘夜闻’和‘晓起’形成时间上的对照，描写了饯行这一事件的时间跨度，给人一种完整的叙事感。颔联‘未许’与‘空吟’相对，写出了一种遗憾与惆怅的情绪，在情感表达上更加深刻。颈联运用联想和比喻的手法，将柳的姿态比作歌声的变换，又把鹤的舞动想象成拟著经，富有想象力和艺术感染力。在意境营造上，‘歌停渭柳’‘舞爱皋禽’构建出一种充满诗意与灵动的画面，既有音乐歌舞的动态美，又有自然景色的映衬。主题思想上，此诗主要是送别友人归省之作，表达了对友人的不舍、赞赏之情，同时也有一种对文人间雅事的感慨与留恋。

速览

《和听鹤亭联句韵送毛太史维之归省》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、文人情趣、惆怅不舍。夜闻东壁饯文星，晓起西堂乍酒醒。 未许馀光分末坐，空吟佳句入无形。 歌停渭柳仍翻调，舞爱皋禽拟著经。 更与玉堂添故事，…