秋夜叹
银河流光湿垂地，高梧滴露浓如洗。
城头击柝城下杵，幽人已卧中夜起。
东院西院无人声，星下草间蛩对鸣。
一星起来对吴分，恨不从之觅乡信。
诸君走马长安陌，肯信中宵此中立。
城头击柝城下杵，幽人已卧中夜起。
东院西院无人声，星下草间蛩对鸣。
一星起来对吴分，恨不从之觅乡信。
诸君走马长安陌，肯信中宵此中立。
译文
银河的光芒好像带着湿气垂落到地上，高大梧桐树上滴下的露水浓重得如同被水洗过一般。城头上打更的柝声和城下捣衣的杵声响起，幽居之人本已入睡却在半夜起身。东院西院都没有声响，星光下草丛里的蟋蟀相对鸣叫。一颗星星升起对着吴地的分野，遗憾不能跟随它去寻找故乡的音信。各位在长安的大道上骑马奔走，怎会相信有人半夜还站在这里。
注释
- 击柝（jī tuò）
- 打更。柝，古代打更用的梆子。
- 杵（chǔ）
- 捣衣的木棒。这里指捣衣声。
- 幽人
- 幽居之人，隐士。这里指孤独的人。
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀。
- 吴分（fēn）
- 吴地的分野。分野是古代占星学概念，将天上星宿与地上区域对应。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写银河流光垂地、高梧滴露浓的景象，运用视觉描写，营造出一种清冷、静谧的秋夜氛围。颔联‘城头击柝城下杵’，采用听觉描写，以城头打更声和城下捣衣声，进一步烘托出秋夜的寂静，同时‘幽人已卧中夜起’，形成动静对比，突出幽人的孤独与不安。颈联‘东院西院无人声，星下草间蛩对鸣’，继续从听觉入手，无人声与蛩对鸣相衬，更显寂静。尾联‘诸君走马长安陌，肯信中宵此中立’，运用对比手法，将他人走马长安的热闹与自己中宵独立的孤寂对比，表达出幽人的思乡之情以及不被理解的孤独感。在意境营造上，全诗构建了一个清冷、孤寂、寂静的秋夜意境。主题思想上，主要表达了幽居之人的思乡之情以及孤独落寞的情绪。
速览
《秋夜叹》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、对比。银河流光湿垂地，高梧滴露浓如洗。 城头击柝城下杵，幽人已卧中夜起。 东院西院无人声，星下草间蛩对鸣。 一星起来对吴分，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品