新秋即事
暮雨残暑尽，官居清可挹。
疏栊卷秋幔，流盼伫危级。
温凉四时异，心会各有入。
鸦啼烟树寒，露下银床湿。
抚景怀昔贤，兹地几翔集。
新凉信可爱，雨霰行且及。
愿言惜芳时，功业期早立。
疏栊卷秋幔，流盼伫危级。
温凉四时异，心会各有入。
鸦啼烟树寒，露下银床湿。
抚景怀昔贤，兹地几翔集。
新凉信可爱，雨霰行且及。
愿言惜芳时，功业期早立。
译文
傍晚的雨将残留的暑气驱散干净，官邸清幽得如同可以用手捧取。稀疏的窗棂卷起秋天的帷幔，目光流转停留在高高的台阶上。四季的温凉各不相同，心中领会各自有所感悟。乌鸦啼叫，烟雾笼罩的树木透着寒意，露水降下打湿了银制的井床。面对眼前的景色缅怀往昔的贤人，这片土地上他们曾多次飞来停留。新秋的清凉确实可爱，雨夹雪即将到来。希望珍惜美好的时光，期望早日建立功业。
注释
- 栊（lóng）
- 窗户。
- 流盼
- 转动目光看。
- 危级
- 高台阶。
- 银床
- 这里指井床，井边的围栏。
- 翔集
- 飞翔停留，出自《论语·乡党》‘色斯举矣，翔而后集。’
- 雨霰（xiàn）
- 雨和雪珠。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。诗的开篇通过‘暮雨残暑尽，官居清可挹’直接描写环境，以暮雨消除残暑营造出一种清爽的氛围，奠定了全诗的基调。‘疏栊卷秋幔，流盼伫危级’细致地刻画了人物的动作和所处的环境，展现出一种清幽寂静之感。在情感表达方面，既有对新秋景色的喜爱之情，如‘新凉信可爱’，又有对往昔贤人的追思缅怀，‘抚景怀昔贤’，更有一种积极向上的人生态度，渴望珍惜时光建立功业，‘愿言惜芳时，功业期早立’。在意境营造上，诗中描绘的暮雨、秋幔、鸦啼、寒树、露湿银床等景象，组合成了一幅清幽、略带寒意的新秋画卷。主题思想上，通过新秋之景引发对时光的珍惜以及对建立功业的期望，同时融入对先贤的追念，层次丰富。
速览
《新秋即事》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、新秋、追思。暮雨残暑尽，官居清可挹。 疏栊卷秋幔，流盼伫危级。 温凉四时异，心会各有入。 鸦啼烟树寒，露下银床湿。 抚景怀昔贤，兹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品