拟中元谒陵
玉座秋风动紫宸，寝园时祀敕亲臣。
云屯松梓衣冠集，月照庭楹俎豆陈。
天地有灵钟王气，山陵终古享精禋。
词臣欲献甘泉赋，指日皇舆驾翠麟。
云屯松梓衣冠集，月照庭楹俎豆陈。
天地有灵钟王气，山陵终古享精禋。
词臣欲献甘泉赋，指日皇舆驾翠麟。
译文
秋风在紫宸殿吹动着皇帝的御座，按照时节祭祀寝园（皇陵）皇帝敕令亲近大臣前往。众多大臣像云集的松树梓树一样聚集，月光照着庭院的柱子祭品陈列。天地如果有灵就会汇聚帝王之气，皇陵从古至今享受精诚的祭祀。文臣想要献上如扬雄《甘泉赋》那样的颂赋，不久皇帝的车驾就会乘坐翠麟前来。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为唐宋时期皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿
- 寝园（qǐn yuán）
- 陵园，一般指帝王的陵园
- 俎豆（zǔ dòu）
- 俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器
- 精禋（jīng yīn）
- 精诚祭祀
- 甘泉赋（gān quán fù）
- 扬雄所作的赋，这里是文臣表示想要像扬雄献赋那样表达对皇家的歌颂
赏析
从文学手法上看，首联‘玉座秋风动紫宸’，以秋风、玉座、紫宸等意象开篇，营造出一种庄严肃穆又略带萧瑟的氛围，‘动’字赋予画面动态感。颔联‘云屯松梓衣冠集，月照庭楹俎豆陈’，对仗工整，‘云屯松梓’形象地写出大臣们聚集的样子如同松梓树木一样众多，‘月照庭楹’描绘出祭祀场景的静谧，通过视觉描写展现出祭祀时的庄重场面，且一静一动相结合。情感表达上，全诗表达了对皇帝的尊崇以及对皇家祭祀之事的敬重。在意境营造方面，既有秋风、紫宸等带来的宏观的皇家气象的意境，也有月照庭楹的静谧微观的祭祀场景的意境。主题思想上主要是关于皇家祭祀的庄重以及对皇家的尊崇。
速览
《拟中元谒陵》是明代诗人顾清的作品，主题为祭祀诗、尊崇、庄严肃穆、对仗。玉座秋风动紫宸，寝园时祀敕亲臣。 云屯松梓衣冠集，月照庭楹俎豆陈。 天地有灵钟王气，山陵终古享精禋。 词臣欲献甘泉赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品