奉饯定庵张先生之南台

译文

四次在重要的藩地秉持宪令旗帜，多次更换任职部门，在铨曹任职时严肃公正。文章以往像南方的金子一样贵重，品格风度远远凌驾于北斗星之上。现在的舆论只推崇宋璟这样的人，以后人们会在无人能比的才士中想念方皋。在南京和北京都能安闲自在是上天的心意，不要在御史台还梦想着午桥的悠闲生活。

注释

宪旄（xiàn máo）

指御史所持的旗帜，这里代指御史的职位和职责。

荐更（jiàn gēng）

多次更换。荐，屡次；更，变更、更换。

铨曹（quán cáo）

主管选拔官员的部门。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后泛指贵重之物。

风节（fēng jié）

风度和节操。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典来看，诗中提到‘宋璟’‘方皋’，借古代贤能之人来映衬张先生的品德和才华，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上，对张先生充满了敬重和钦佩之情，如‘文章旧是南金重，风节遥凌北斗高’，通过对其文章价值和风节高度的夸赞，表达出对张先生极高的评价。在意境营造方面，通过对张先生过去的政绩、才华、风节等方面的描写，构建出一个德才兼备、令人敬仰的人物形象。主题思想上，主要是表达对张先生的送别之情以及对他的赞誉，并且对他的未来仕途提出期许，不要留恋过去的悠闲，要积极在新的任职地发挥才能。

速览

《奉饯定庵张先生之南台》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、用典、赞誉、人物形象。四历雄藩秉宪旄，荐更三府肃铨曹。 文章旧是南金重，风节遥凌北斗高。 舆论只今推宋璟，空群他日想方皋。 两京均逸天心在，…