杨妃

译文

汉代的妃子远嫁越过金微山，凛冽的西风吹裂面容损伤了她姣好的眉黛。如果要让后来的人懂得世事，只要看看在金屋里抚慰番邦小儿（这里暗指和亲之事）就明白了。

注释

金微

山名，今阿尔泰山。

黛眉

黛画之眉，特指女子之眉。古时女子以黛画眉。

解事

懂得事理，明白事情。

金屋

华美之屋，这里可指代富贵之地或居所，也有典故‘金屋藏娇’，诗中暗指汉家的环境。

番儿

古代对少数民族幼童的称呼，这里指代番邦之人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借古讽今的手法，借汉代妃子远嫁之事来表达一种复杂的情感。通过‘裂面西风损黛眉’这样的描写，细致地刻画出远嫁女子在艰苦环境中的形象，从侧面烘托出远嫁的悲苦。在意境营造上，‘裂面西风’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。情感表达上，蕴含着对远嫁女子的同情以及对和亲这种政治手段背后女性牺牲的一种感慨。主题思想上，诗人借古事来引发对当时社会类似现象或者国际关系中利用女性来达成目的这种做法的思考。

速览

《杨妃》是明代诗人顾清的作品，主题为借古讽今、远嫁悲苦、同情女性、凄凉意境。汉家妃子度金微，裂面西风损黛眉。 教得后来人解事，只从金屋抚番儿。