送何溥之西川
西望蜀川千万山，美人莲幕暂栖鸾。
云连剑阁春前度，天近青城雪后看。
今日筹边宜得士，古来行道不论官。
务闲好课戎郎学，拭目秋风振彩翰。
云连剑阁春前度，天近青城雪后看。
今日筹边宜得士，古来行道不论官。
务闲好课戎郎学，拭目秋风振彩翰。
译文
向西眺望蜀地山川有千万重山，美人（指何溥）暂时栖身于幕府之中。云雾连着剑阁在春天到来之前已经越过，天空靠近青城山，雪后望去景色正好。如今筹划边疆事务应该得到贤才，自古以来践行大道不在乎官职高低。事务闲暇时正好督促军中将士学习，擦亮眼睛等待着在秋风中看到他们振奋风采，写出华章。
注释
- 莲幕（lián mù）
- 幕府。因莲花出污泥而不染，故常以莲幕称美幕府。
- 栖鸾（qī luán）
- 鸾鸟栖息，这里比喻贤士屈就于幕府。
- 筹边（chóu biān）
- 筹划边境的事务。
- 课（kè）
- 督促，考核。
- 彩翰（cǎi hàn）
- 彩笔，比喻才华横溢的文笔。
赏析
从文学手法上看，首联‘西望蜀川千万山，美人莲幕暂栖鸾’，以写景起兴，‘千万山’描绘出蜀川的地势特点，群山环绕，同时引出友人前往西川之事，‘暂栖鸾’运用比喻手法，将友人比作鸾鸟，形象地写出友人的不凡。颔联‘云连剑阁春前度，天近青城雪后看’，对仗工整，‘云连’对‘天近’，‘剑阁’对‘青城’，通过描写剑阁和青城的景色，营造出一种壮阔而又富有诗意的意境。在情感表达上，既有对友人前往西川的送别之情，又有对友人在那里施展才华的期待。颈联‘今日筹边宜得士，古来行道不论官’，议论抒情，点明边疆事务需要人才，而不在乎官职高低，体现出一种积极的用人观念。尾联‘务闲好课戎郎学，拭目秋风振彩翰’，表达了对友人在闲暇之时教导将士学习，让他们展现风采的期望。主题思想上，此诗围绕送友人前往西川展开，既有离别的愁绪，又有对友人建功立业的期许。
速览
《送何溥之西川》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、写景、期待、议论。西望蜀川千万山，美人莲幕暂栖鸾。 云连剑阁春前度，天近青城雪后看。 今日筹边宜得士，古来行道不论官。 务闲好课戎郎学，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品