卢布政挽诗

译文

早年在宫廷台阶之上被折取为官（宫花象征为官荣耀），在郎曹之职上五次转任而成为藩地的重要官员。在西部铨选官员时清正严明的品质如同冰霜一样存在，在南方的威名连草木都知晓。刚刚在洛社参加集会没几年，可叹前夜如昴宿星般的贤才忽然离世。唱着薤露之歌也难以表达对贤才的思念之情，落日映照下长江泛起碧绿的涟漪。

注释

玉墀（yù chí）

宫殿前的台阶，亦借指朝廷。

郎曹（láng cáo）

郎中，郎官。

藩维（fān wéi）

边防要地，这里指重要的地方官职。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评鉴别，这里指选拔人才时的鉴别能力。

昴精（mǎo jīng）

昴宿的精灵，旧传为贤人亡故的征兆，这里指代卢布政。

骑箕（qí jī）

指大臣死亡。

薤歌（xiè gē）

即《薤露》歌，为古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，简述卢布政的早年仕途经历，‘早折宫花’点明其早年得志，‘五转冠藩维’说明仕途的辗转升迁。颔联采用对偶和比喻的手法，‘西铨藻鉴冰霜在’把他在铨选官员时的清正廉洁比作冰霜，形象地写出他的公正品质，‘南国威名草木知’运用夸张手法，极言其威名之盛。颈联‘洛社几年初入会’写他刚刚参与社交活动不久，‘昴精前夜忽骑箕’运用星宿的典故，将他比作昴宿星，表达对他去世的惋惜。尾联以景结情，通过‘落日长江起碧漪’的景象，烘托出无尽的思念之情。在情感表达上，整首诗表达了对卢布政的敬重、赞美和深切的思念之情。在意境营造上，既有对其仕途经历的回顾这种较为平实的描述所构建的画面，又有洛社集会的文雅场景，还有昴星陨落、落日长江这样充满诗意和哀伤的画面。主题思想上，通过对卢布政一生的简述及去世的悲痛表达，展现了对贤才的缅怀与敬重。

速览

《卢布政挽诗》是明代诗人顾清的作品，主题为挽诗、赞贤才、仕途经历、悼念。早折宫花上玉墀，郎曹五转冠藩维。 西铨藻鉴冰霜在，南国威名草木知。 洛社几年初入会，昴精前夜忽骑箕。 薤歌不尽思贤意，…