甲寅正月七日迎驾

译文

正月初七这一天在紫坛完成迎驾之礼，佩戴着玉佩迎候圣驾，遥望着宫室。辇车所行之路的暗尘清扫了积雪，晴日下御旗的影子在春风中飘动。吉祥福瑞的出现应该知晓是上天的旨意，臣子恭敬勤勉地事奉圣上。我这个湖海间的书生瞻仰这盛大的典礼，耻于像汉赋那样描写一些无关宏旨的事物。

注释

紫坛（zǐ tán）

古代以紫坛为祭祀的坛场，这里指迎驾的庄重场所。

人日（rén rì）

农历正月初七。

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，这里指代皇帝的车驾。

合宫（hé gōng）

相传为黄帝的明堂，这里代指宫室。

祥祯（xiáng zhēn）

吉祥福瑞。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫坛成礼当人日，玉佩迎銮望合宫’，点明时间地点事件，紫坛点明迎驾的庄重场所，‘玉佩’从人的配饰写出迎驾者的仪态。颔联‘辇路暗尘清积雪，御旗晴影动春风’，对仗工整，‘暗尘’与‘晴影’，‘清积雪’与‘动春风’，一静一动，通过描写道路和御旗，勾勒出迎驾时的环境氛围，展现出一种庄严肃穆又充满生机的画面。颈联‘祥祯协应知天意，对越勤劳仰圣躬’则是抒情，表达对祥瑞的理解和对圣上的敬重，体现出臣子对君主的忠诚态度。尾联‘湖海书生瞻盛典，耻将文笔赋河东’，将自己的身份‘湖海书生’点出，并且表达出对眼前盛典的重视，认为应关注这样的大事，而耻于写一些无关紧要的东西，起到一种升华情感的作用。整体意境上，全诗营造出一种庄重、喜庆且充满崇敬之情的氛围。主题思想围绕着迎驾展开，表达出对皇帝的敬重、对盛典的重视以及书生的使命感。情感表达上，主要是崇敬和使命感，崇敬皇帝和这场盛典，同时又有一种以大事为念的使命感。

速览

《甲寅正月七日迎驾》是明代诗人顾清的作品，主题为迎驾诗、庄重、崇敬、使命感。紫坛成礼当人日，玉佩迎銮望合宫。 辇路暗尘清积雪，御旗晴影动春风。 祥祯协应知天意，对越勤劳仰圣躬。 湖海书生瞻盛典，…