初预庆成燕敬赋

译文

半辈子在湖海之间梦想着仙境，今日在云霄之上侍奉皇上的筵席。像虞舜的典制那样神灵与祖先共同受享，镐京春日的宴饮礼仪空前。分到黄色的宫中美酒惊觉特殊的恩宠，头戴红色的宫花回忆起去年的情景。有无尽的感恩图报的心意，还没有论及文章辞赋可比美扬雄的《甘泉赋》。

注释

钧天

古代神话传说中天的中央。也指帝王的宫廷。

虞典

指《虞书》，记载唐尧、虞舜、夏禹等事迹的书。这里用以表示典制的正统性。

镐京

西周都城，在今陕西西安长安区西北。此处借指当时的京城，增添文化底蕴。

内酝

宫中酿造的酒。

甘泉

指扬雄的《甘泉赋》，这里表示自己的文赋难以与之相比，是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘半生湖海梦’的往昔与‘此日云霄奉御筵’的当下作比，突出如今境遇的不凡。颔联通过用典，‘虞典’与‘镐京’的典故增加了诗作的历史文化底蕴，展现出宴饮的盛大与正统。颈联描写宴会上的细节，‘黄分内酝’‘红戴宫花’，视觉与心理描写相结合，‘惊殊宠’写出内心的惊喜，‘忆去年’则有一种今昔之感。情感表达上，全诗洋溢着感恩之情，诗人因参加御筵而感到荣幸，感恩皇帝的恩宠，充满了臣子对君主的忠诚与恭敬。在意境营造上，诗中既有‘云霄’的高远意境，又有宴会上的热闹氛围，二者相融合。主题思想围绕着参加御筵的荣幸、感恩以及对君主的忠诚展开。

速览

《初预庆成燕敬赋》是明代诗人顾清的作品，主题为感恩、宴饮、用典、君臣情。半生湖海梦钧天，此日云霄奉御筵。 虞典孟郊神并享，镐京春燕礼无前。 黄分内酝惊殊宠，红戴宫花忆去年。 无限感恩图报意，…