石田野色

译文

茅屋与青葱的树林映衬着短短的篱笆，远望西边的山崦和东边的田野，一片渺茫。白色的羊儿安静地卧着，麦垄平整，黄色的牛犊悠闲地睡着，池塘水满。远处的树木常常在晨雾中隐没不见，拄着短杖在傍晚晴好的天气里漫步格外适宜。诸葛孔明没有为了天下苍生出山，风雨之中还听说（有人）长久地采食紫芝（隐居）。

注释

崦（yān）

山，多见于古汉语诗词中，如‘日薄崦嵫（yān zī）’中的崦嵫是指山名。这里‘西崦’指西边的山。

菑（zī）

初耕的田地，这里泛指田野。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖，这里‘短筇’即短杖。

紫芝

真菌的一种，也称木芝，古人以为瑞草。这里用采食紫芝表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘茅屋青林映短篱，渺然西崦望东菑’简单几笔勾勒出乡村田野的大致景象，给人以质朴、自然之感。‘白羊不起麦平垄，黄犊闲眠水满陂’通过描写羊儿卧着、麦垄平整、牛犊闲眠、陂水满盈等画面，动静结合，展现出乡村生活的恬静闲适。在情感表达方面，诗中充满了对田园生活的喜爱与向往之情，从对田园景色细致入微的描写中可以深切体会到。在意境营造上，诗中描绘的田园画面充满了宁静、祥和的气息，无论是晨雾中的远树还是晚晴下的短杖漫步，都让读者仿佛置身于那片田园之中。主题思想上，通过描绘田园风光，在最后两句表达出一种对出世与入世的思考，既有对田园隐逸生活的向往，又似乎有着对未得施展才华的无奈。

速览

《石田野色》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、写景、闲适、隐逸。茅屋青林映短篱，渺然西崦望东菑。 白羊不起麦平垄，黄犊闲眠水满陂。 远树每于晨雾失，短筇尤共晚晴宜。 南阳未为苍生起，…