戏效荆公作四首 其三
长林过朝雨，高堂生微凉。
帘幕含霁景，临轩送清觞。
遥岑参差碧，远浦明夕阳。
渚宫遂寂寞，登楼望川梁。
何当溯流辉，汀洲采兰香。
帘幕含霁景，临轩送清觞。
遥岑参差碧，远浦明夕阳。
渚宫遂寂寞，登楼望川梁。
何当溯流辉，汀洲采兰香。
译文
长长的树林经过早晨的雨洗，高高的厅堂生出微微的清凉。帘幕间含着雨过天晴的景色，靠近窗户送上清澈的酒浆。远处的小山参差不齐一片碧绿，遥远的水滨夕阳下明亮异常。郢都的宫殿于是变得寂寞，登上高楼眺望河桥。何时能够逆着水流的光辉，在汀洲之上采摘兰草的芬芳。
注释
- 岑（cén）
- 小而高的山。
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地区。
- 渚（zhǔ）宫
- 春秋楚国的宫名，这里代指宫室。
- 川梁
- 桥梁。
- 流辉
- 光辉。这里指水面反射的光辉。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。首联‘长林过朝雨，高堂生微凉’，简单勾勒出一幅雨后长林、堂中生凉的画面，自然清新。颔联‘帘幕含霁景，临轩送清觞’则进一步描绘室内帘幕与室外霁景相映衬的画面，同时有临轩送酒的动作描写，动静结合。颈联‘遥岑参差碧，远浦明夕阳’通过描写远处参差不齐碧绿的小山和夕阳下明亮的水滨，视野开阔，写景层次分明，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。尾联‘何当溯流辉，汀洲采兰香’则是诗人的想象，从眼前之景转入对未来的期许，给人以遐想空间。在情感表达方面，前几句对景色的描写中隐隐流露出一种淡淡的寂寥之感，如‘渚宫遂寂寞’，而尾联的想象又体现出诗人对美好事物的向往与追求。主题思想上，诗中既有对眼前景色的描绘，也有对寂寞的渚宫的感慨，还有对未来溯流采兰的向往，体现出诗人复杂的心境。
速览
《戏效荆公作四首 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、寂寥、动静结合。长林过朝雨，高堂生微凉。 帘幕含霁景，临轩送清觞。 遥岑参差碧，远浦明夕阳。 渚宫遂寂寞，登楼望川梁。 何当溯流辉，汀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品