送人赴番昜丞

译文

你要前往饶阳的番昜担任县丞，选拔人才难道不正是合适的时候吗？只要能够无愧于职事，就应该不计较职位的高低。为官的情状就如同湖头的明月（澄澈平静），出行的行装里有马上写成的诗篇。前途还来得及（大有可为），向着光明的时代努力奋进吧。

注释

番昜（pó yáng）

古县名，在今江西境内。

抡才（lún cái）

选拔人才。

班资（bān zī）

官阶和资格。

宦况（huàn kuàng）

为官的情况、境遇。

赏析

从文学手法上看，首联点明友人的去处，以问句形式开启，引人思考。颔联则以议论的手法阐述对待职事和班资的态度，体现出一种豁达与担当。颈联运用比喻的手法，将宦况比作湖头月，形象地描绘出为官心境的澄澈，而‘行装马上诗’则刻画出友人富有才情、潇洒的形象。在情感表达上，既有对友人赴任的期许，希望友人能无愧职事，不计较名利，又有一种积极向上的劝勉之情，鼓励友人在仕途上努力前行，对‘明时’充满信心。在意境营造上，‘湖头月’营造出一种宁静、清幽的氛围，给人一种旷达的感觉。主题思想围绕着友人赴任展开，表达对友人仕途的期许、劝勉，以及对所处时代积极向上的态度。

速览

《送人赴番昜丞》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、劝勉、仕途、豁达。陈子饶阳去，抡才可是宜。 能无愧职事，应不计班资。 宦况湖头月，行装马上诗。 前途犹未晚，努力向明时。